Syulgam : traditional songs of Mordovia.
Syulgam : traditional songs of Mordovia.
- Helsinki : Global Music Centre, ℗ 2005.
- 2 CD-äänilevyä (48'49, 54'02) + tekstiliite (36 s.)
- 014251
A cappella. Kokoelma esittelee mordvalaista lauluperinnettä: häälaulut morsiamelle ja sulhaselle, valituslaulut, mytologiaa, loitsut, kehtolaulut, joululaulut, riittilaulut, piirilaulut.
CD1: Tshavka (1'00) ; Vedjavakai (1'51) ; Svahan barum (4'58) ; Odirvan urnema (2'15) ; Ravzhan ava (3'33) ; Kaljada (Naamioituneiden laulu) (1'18) ; Pizek, pizek, pizeme (0'23) ; Vai, vajoh, vajajen (3'44) ; Urnema (1'27) ; Komoljavka (3'14) ; Lavs moro (1'52) ; Eikakshon kishtevtema (0'23) ; Erjas, erjas erzjan tsjora, erjakshnos (4'41) ; Mitjuhan polas Polaga (3'13) ; Ona jel syt (1'32) ; Partseen stol (3'09) ; Adja, adja, urja patjai (2'03) ; Tatjusha (3'19) ; Kolmo ki ulot (3'53). CD2: Ivanon Marsha (5'08) ; Pakse, pakse, se osh pakse (4'44) ; Od tsjora (3'18) ; Lavan Agunjas (2'51) ; Kaljada (Naamioituneiden laulu) (0'52) ; Panda, panda, pandoze (1'42) ; Nikitan Aldas (1'40) ; Srhkak, rvenja (3'08) ; Javsema (2'36) ; Kelu (2'55) ; Saratov pjale mezen tol paly (5'05) ; Senkan Mikitan Uljanats (3'36) ; Stjaka, stjaka, rvenjushkai (1'37) ; Alenetse veshenttjanza (1'55) ; Urjakai (2'26) ; Kezhen Salunes (3'00) ; Salazon Kergon Vankanes (2'57) ; Tujan, tedenei (1'39) ; Porazh veles (1'47).
CD1: Pelageja Garaeva (laulu), nimeämätön naiskuoro (Norovatovo-Tengushevon piiri), nimeämätön naiskuoro (Tshinjanovo-Dubenskin piiri), Praskovja Isaeva (laulu), nimeämätön naiskuoro (Muran-Kotshkurovon piiri). Kuorojen jäsenet lueteltu julkaisun tekstiliitteessä. CD2: Nimeämätön lauluyhtye (Suzgarje-Ruzajevon piiri), nimeämätön lauluyhtye (Levzha-Ruzajevon piiri), Marija Gavytsheva (laulu), Tatjana Utshvatova (laulu), nimeämätön kuoro (Staraja Terizmorga-Staroje Shaigovon piiri). Lauluyhtyeiden ja kuoron jäsenet lueteltu julkaisun tekstiliitteessä.
ISRC-tunnukset: FIGMC0500055-FIGMC0500092.
Äänitetty: 1993, Mordva (kenttä-äänityksiä).
Sanat tekstiliitteessä: moksa, ersä, shoksa (esityskielet), englanti, venäjä.
6418516050121
GMCD0512 Global Music Centre
perinnemusiikki--Mordva
kansanlaulut--Mordva
kuorot--Mordva
suomalais-ugrilaiset kansat--musiikki
Mordva--musiikki
A cappella. Kokoelma esittelee mordvalaista lauluperinnettä: häälaulut morsiamelle ja sulhaselle, valituslaulut, mytologiaa, loitsut, kehtolaulut, joululaulut, riittilaulut, piirilaulut.
CD1: Tshavka (1'00) ; Vedjavakai (1'51) ; Svahan barum (4'58) ; Odirvan urnema (2'15) ; Ravzhan ava (3'33) ; Kaljada (Naamioituneiden laulu) (1'18) ; Pizek, pizek, pizeme (0'23) ; Vai, vajoh, vajajen (3'44) ; Urnema (1'27) ; Komoljavka (3'14) ; Lavs moro (1'52) ; Eikakshon kishtevtema (0'23) ; Erjas, erjas erzjan tsjora, erjakshnos (4'41) ; Mitjuhan polas Polaga (3'13) ; Ona jel syt (1'32) ; Partseen stol (3'09) ; Adja, adja, urja patjai (2'03) ; Tatjusha (3'19) ; Kolmo ki ulot (3'53). CD2: Ivanon Marsha (5'08) ; Pakse, pakse, se osh pakse (4'44) ; Od tsjora (3'18) ; Lavan Agunjas (2'51) ; Kaljada (Naamioituneiden laulu) (0'52) ; Panda, panda, pandoze (1'42) ; Nikitan Aldas (1'40) ; Srhkak, rvenja (3'08) ; Javsema (2'36) ; Kelu (2'55) ; Saratov pjale mezen tol paly (5'05) ; Senkan Mikitan Uljanats (3'36) ; Stjaka, stjaka, rvenjushkai (1'37) ; Alenetse veshenttjanza (1'55) ; Urjakai (2'26) ; Kezhen Salunes (3'00) ; Salazon Kergon Vankanes (2'57) ; Tujan, tedenei (1'39) ; Porazh veles (1'47).
CD1: Pelageja Garaeva (laulu), nimeämätön naiskuoro (Norovatovo-Tengushevon piiri), nimeämätön naiskuoro (Tshinjanovo-Dubenskin piiri), Praskovja Isaeva (laulu), nimeämätön naiskuoro (Muran-Kotshkurovon piiri). Kuorojen jäsenet lueteltu julkaisun tekstiliitteessä. CD2: Nimeämätön lauluyhtye (Suzgarje-Ruzajevon piiri), nimeämätön lauluyhtye (Levzha-Ruzajevon piiri), Marija Gavytsheva (laulu), Tatjana Utshvatova (laulu), nimeämätön kuoro (Staraja Terizmorga-Staroje Shaigovon piiri). Lauluyhtyeiden ja kuoron jäsenet lueteltu julkaisun tekstiliitteessä.
ISRC-tunnukset: FIGMC0500055-FIGMC0500092.
Äänitetty: 1993, Mordva (kenttä-äänityksiä).
Sanat tekstiliitteessä: moksa, ersä, shoksa (esityskielet), englanti, venäjä.
6418516050121
GMCD0512 Global Music Centre
perinnemusiikki--Mordva
kansanlaulut--Mordva
kuorot--Mordva
suomalais-ugrilaiset kansat--musiikki
Mordva--musiikki