MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04825cam a22012134i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
002167774 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
FI-MELINDA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20210324101442.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
010225s2000 hu |||||||||||||||||hun|| |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9639290130 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(FI-MELINDA)002167774 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Transcribing agency |
FI-Gmc |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
hun |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
fin |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
398.22 |
| Common auxiliary subdivision |
(480) |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
894.541 |
| Common auxiliary subdivision |
-1 |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
784.4 |
| Common auxiliary subdivision |
(480) |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
78.4213 |
| Source of number |
ykl |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
78.4711 |
| Source of number |
ykl |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
81 |
| Source of number |
ykl |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Mentem eprészni erdöre, áfonyázni rengetegbe : |
| Remainder of title |
karjalai, inkeri és finn balladák = Läksin puolahan metsälle, muulle maalle mustikalle / |
| Statement of responsibility, etc |
fordította Szente Imre ; válogatta és szerkesztette Kádár György, Jaakko Kellosalo, Eija Kukkurainen ; a bevezetö tanulmányt és a magyarázatokat írta Timo Leisiö ; a kíserö szövegeket magyarra fordította Kádár György. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Szombathely : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Berzsenyi Dániel Föiskola, |
| Date of publication, distribution, etc |
2000. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
246 s. : |
| Other physical details |
kuvitettu, nuotteja, karttoja |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Minoritates mundi |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Literatura |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Minoritates mundi, Literatura, |
| International Standard Serial Number |
1419-6360 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Suomeksi ja unkariksi runot: Annikaisen virsi (Hylätty) -- Meren kosijat -- Anteruksen virsi (Morsiamen kuolo) -- Elinan surma -- Löytölapsi -- Miehentappaja-neito -- Kullervo (Orpo) -- Neito ja pilvi -- Tyttärensä tappaja -- Kuolinsanomat -- Rekryytti -- Kadonnut veli -- Varkaalle menijä -- Lauri Lappalaisen runo (Poika) -- Lehmus lehto ja leviä -- Sotasanomat (Soturi) -- Tietäisin ison tulevan -- Iivana Kojosenpoika -- Kadonnut hanhi -- Mataleenan virsi -- Menetys -- Poika -- Viron orja -- Onneton nuorikko -- Oinonluisen kanteleen synty -- Neito ja vene -- Noin tuo ennen eukko laulo -- Menetys (Kadonnut sormus) -- Tuurikkaisen runo (Rutsa) -- Lintu lauloi, miten kotona -- Hiihtävä surma -- Leino leski -- Vello vesteli pinolla -- Oljamissa käynti |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanlaulut |
| General subdivision |
kokoelmat |
| -- |
suomalaiset |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
balladit |
| General subdivision |
kokoelmat |
| Geographic subdivision |
Suomi |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanlaulut |
| General subdivision |
kokoelmat |
| -- |
itämerensuomalaiset kansat |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanlaulut |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
balladit |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
itämerensuomalaiset kansat |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanlaulut |
| General subdivision |
kokoelmat |
| -- |
suomalaiset |
| Source of heading or term |
kula |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
balladit |
| General subdivision |
kokoelmat |
| Geographic subdivision |
Suomi |
| Source of heading or term |
kula |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanlaulut |
| General subdivision |
kokoelmat |
| -- |
itämerensuomalaiset kansat |
| Source of heading or term |
kula |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kalevalamittaiset runot |
| General subdivision |
kokoelmat |
| Source of heading or term |
kula |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
runosävelmät |
| Source of heading or term |
kula |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanlaulut |
| Geographic subdivision |
Suomi |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanlaulut |
| Geographic subdivision |
Inkeri |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanlaulut |
| Geographic subdivision |
Karjala |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanrunous |
| Geographic subdivision |
Suomi |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanrunous |
| Geographic subdivision |
Inkeri |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kansanrunous |
| Geographic subdivision |
Karjala |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
balladit |
| General subdivision |
kansanmusiikki |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kalevalamittaiset runot |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
kokoelmat |
| Source of heading or term |
ysa |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
suomalaiset |
| Source of heading or term |
ysa |
| 651 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Suomi |
| Source of heading or term |
ysa |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
kansanlaulut |
| -- |
kokoelmat |
| -- |
suomalaiset |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
balladit |
| -- |
kokoelmat |
| -- |
Suomi |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
kansanlaulut |
| -- |
kokoelmat |
| -- |
itämerensuomalaiset kansat |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
kalevalamittaiset runot |
| -- |
kokoelmat |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
runosävelmät |
| -- |
kokoelmat |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
kokoelmat |
| Source of term |
ysa |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Szente, Imre. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kádár, György. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kellosalo, Jaakko. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kukkurainen, Eija. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Läksin Puolahan metsälle, muulle maalle mustikalle. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Annikaisen virsi. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Hylätty. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Meren kosijat. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Anteruksen virsi. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Morsiamen kuolo. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Elinan surma. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Löytälapsi. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Miehentappaja-neito. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Kullervo. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Orpo. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Neito ja pilvi. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Tyttärensä tappaja. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Kuolinsanomat. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Rekryytti. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Kadonnut veli. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Varkaalle menijä. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Lauri Lappalaisen runo. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Poika. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Lehmus lehto ja leviä. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Sotasanomat. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Soturi. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Tietäisin ison tulevan. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Iivana Kojosenpoika. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Kadonnut hanhi. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Mataleenan virsi. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Menetys. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Viron orja. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Onneton nuorikko. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Oinonluisen kanteleen synty. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Neito ja vene. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Noin tuo ennen eukko laulo. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Kadonnut sormus. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Tuurikkaisen runo. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Rutsa. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Lintu lauloi, miten kotona. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Hiihtävä surma. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Leino leski. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Vello vesteli pinolla. |
| 740 0# - ADDED ENTRY--UNCONTROLLED RELATED/ANALYTICAL TITLE |
|---|
| Uncontrolled related/analytical title |
Oljamissa käynti. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Minoritates mundi. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Literatura. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Minoritates mundi, |
| Name of part/section of a work |
Literatura, |
| ISSN: |
1419-6360. |
| 908 ## - PUT COMMAND PARAMETER (RLIN) |
|---|
| Put command parameter |
fin |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Kirja |