MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
05019ccm a2200805 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
016227560 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
FI-MELINDA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20211121114824.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
a|||||r|||| 00| 0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
qu |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
190614s2019 fi fmz z||||||| | fin |
| 024 2# - OTHER STANDARD IDENTIFIER |
|---|
| Standard number or code |
979-0-55001-485-5 |
| Qualifying information |
rengaskirja |
| 024 3# - OTHER STANDARD IDENTIFIER |
|---|
| Standard number or code |
6418516190339 |
| 028 01 - PUBLISHER NUMBER |
|---|
| Source |
Global Music Centre |
| Publisher number |
GMCD1933 |
| 033 ## - DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT |
|---|
| Formatted date/time |
2011---- |
| 033 ## - DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT |
|---|
| Formatted date/time |
2013---- |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(FI-MELINDA)016227560 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
FI-BTJ |
| Language of cataloging |
fin |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
FI-Keski |
| -- |
FI-NLD |
| Transcribing agency |
FI-Gmc |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fin |
| -- |
rom |
| -- |
eng |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
finbd |
| 084 ## - OTHER CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
78.49207 |
| Source of number |
ykl |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Grönfors, Hilja, |
| Relator term |
kokoaja, |
| -- |
lauluoppaan tekijä, |
| -- |
esittäjä. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Vanhojen kaaleenlaulujen oppikirja = |
| Remainder of title |
Phurane kaalengo džiilengo sikjibosko liin = Study book of old Finnish Kale (Roma) songs / |
| Statement of responsibility, etc |
Hilja Grönfors ; toimittaneet Risto Blomster ja Jaana-Maria Jukkara ; romanikielen käännökset ja kirjoitusasujen tarkistukset Kimmo Granqvist ja Henry Hedman ; englanninkieliset käännökset AAC Global. |
| 246 31 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Phurane kaalengo džiilengo sikjibosko liin |
| 246 31 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Study book of old Finnish Kale (Roma) songs |
| 246 38 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Hilja Grönfors : vanhojen kaaleenlaulujen oppikirja |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
1. painos = |
| Remainder of edition statement |
1st edition. |
| 264 #1 - Production, Publication, Distribution, Manufacture, and Copyright Notice |
|---|
| Place of production, publication etc. |
Helsinki : |
| -- |
Maailman musiikin keskus, |
| -- |
[2019] |
| 264 #3 - Production, Publication, Distribution, Manufacture, and Copyright Notice |
|---|
| Place of production, publication etc. |
Kouvola : |
| -- |
Grano Oy, |
| -- |
2019. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 laulunopas (132 sivua) : |
| Other physical details |
kuvitettu ; |
| Dimensions |
30 cm + |
| Accompanying material |
1 CD-äänilevy (69 min 6 s) |
| 370 ## - ASSOCIATED PLACE |
|---|
| Place of origin of work |
Suomi |
| Source of term |
yso/fin |
| Authority record control number or standard number |
http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 370 ## - ASSOCIATED PLACE |
|---|
| Place of origin of work |
Finland |
| Source of term |
yso/swe |
| Authority record control number or standard number |
http://www.yso.fi/onto/yso/p94426 |
| 382 01 - |
|---|
| Total number of performers |
1 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Nuottikuvan suunnittelu Ilona Korhonen ja hankkeeseen liittyvä pohjatyö Pia Rask ; laulujen nuotinnokset Heidi Haapoja-Mäkelä ja Juulia Salonen sekä Lotta Hagfors, Lukas Korpelainen ja Neea Lamminmäki ; nuotinnoksen toimittaja Maari Kallberg ; taitto Oliver Döring, OH! Graphics ; äänitys Taito Hoffrén. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Sanat, melodia. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
CD-levyllä kappaleet esitettyinä, ilman säestystä. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Nuottijulkaisu ja CD-levy: Ihanasti illan tuuli ; Eihän se nävy ; Enhän minä kotiani ; Kun joko se on potkurivarsa ruokittuna ; Huiski huiski huiskihan ; Köyhä minä olin ; Pienenä poikana ollessani ; Kun silloin minä itkin ; Valijastakaa te pojat ; Kun ylätalon alatalon ; Äitini se minulle ; Gudujensa Kamajensa ; Valakosten hevosten ; Ei mikään lintu ; Hiljaa huokaa öinen tuuli ; Katu iltojen tummuessa ; Ken hän oli ; Eihän kukaan oo niin yksin ; Eihän ol emulla ystäviä ; Aila-neito ; Köyhän äidin kodissa ; Meren rannalla ; Minne kuljet ; Minä harhailin yössä ; Minä näin sinut aamuna toukokuun ; Muistojen ruusut ; Oli vanhasa Suomessa ; Oli yksi kesäyö ; On punaruusut puhjenneet ; Pienen pojan kengässä ; Terve sinä vaahtoisa viini ; Voi kun kaunis myrtin oksa. |
| 511 0# - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE |
|---|
| Participant or performer note |
CD-levy: Hilja Grönfors (lauluääni). |
| 520 2# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
32 kappaletta. |
| 520 0# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
"Vanhojen kaaleenlaulujen oppikirja tutustuttaa lukijansa Suomen romanien vanhoihin lauluihin ja laulutapaan. Oppaana kaaleenlaulujen maailmaan toimii mestarikansanlaulaja Hilja Grönfors. Julkaisu sisältää Grönforsin ohjelmistosta 32 säestyksetöntä laulua äänitteinä ja nuotteina = Phurane kaalengo džiilengo sikjibosko liin rigila meen aro Finitiko kaalengo džiilen ta aro lengo džambibosko maneera. Mestaros folkengo džambiboskiiri Hilja Grönfors hin douva koon rikila meen aro kaalengo džiilengo bolipa. Aro dai liin hin Grönforsiako programmosta 32 džiilja uutan baiba bi lyijaha ta nuotensa = Study book of old Finnish Kale (Roma) songs is an introduction to the songs and singing style of Finland's Roma people. The master folk singer Hilja Grönfors is the guide to the world of Kale songs. The release includes recordings and notations for 32 unaccompanied songs from Grönfors' repertoire."--Takakansi |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Sanat: suomi. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Source of heading or term |
ysa |
| Topical term or geographic name as entry element |
mustalaismusiikki |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Source of heading or term |
ysa |
| Topical term or geographic name as entry element |
romanit |
| General subdivision |
musiikki |
| 653 #6 - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
romanit |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
laulunoppaat |
| Source of term |
slm/fin |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
romanimusiikki (viihdemusiikki) |
| Source of term |
slm/fin |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
kansanmusiikki |
| Source of term |
slm/fin |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
laulumusiikki |
| Source of term |
slm/fin |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
kansanlaulut |
| Source of term |
slm/fin |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
romsk musik (underhållningsmusik) |
| Source of term |
slm/swe |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
sångskolor |
| Source of term |
slm/swe |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
folkmusik |
| Source of term |
slm/swe |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
vokalmusik |
| Source of term |
slm/swe |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
folkvisor |
| Source of term |
slm/swe |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Jukkara, Jaana-Maria, |
| Relator term |
toimittaja. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Korhonen, Ilona. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rask, Pia. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Hoffrén, Taito, |
| Relator term |
äänittäjä. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Salonen, Juulia. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Hagfors, Lotta. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Korpelainen, Lukas. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lamminmäki, Neea. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Haapoja-Mäkelä, Heidi, |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Blomster, Risto, |
| Relator term |
toimittaja. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kallberg, Maari, |
| Relator term |
toimittaja. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Granqvist, Kimmo, |
| Relator term |
kääntäjä. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Hedman, Henry, |
| Relator term |
kääntäjä. |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
AAC Global oy, |
| Relator term |
kääntäjä. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Nuotti |